|
|
|
|
|
|
Symbology
|
|
|
Hæðarlínur
|
|
Contours |
|
Ónákvæmar hæðarlínur
|
|
Approximate contours |
|
Hæðarmunur sýndur með skyggingu
|
|
Relief shown by hachures |
|
Hamrar, klettar eða bratti
|
|
Bluff, cliff or escarpment |
|
Hraunstreymi
|
|
Lava flow |
|
Sandöldur
|
|
Sand dunes |
|
Sandsvæði
|
|
Sand area |
|
Möl
|
|
Gravel |
|
Stíflugarður eða malarhryggur
|
|
Levee or esker |
|
Óvenjuleg kennileiti skýrð á viðeigandi hátt
|
|
Unusual features labelled appropriately |
|
|
|
Virkt eldfjall
|
|
Active volcano |
|
Fjallaskarð
|
|
Mountain pass |
|
Hæsti punktur á korti
|
|
Highest elevation on chart |
|
Hæðarpunktur
|
|
Spot elevation |
|
Hæðarpunktur (óáreiðanlegur)
|
|
Spot elevation (of doubtful accuracy) |
|
Barrtré
|
|
Coniferous trees |
|
Önnur tré
|
|
Other trees |
|
|
|
|
|
Symbology
|
|
|
Strandlína - áreiðanleg
|
|
Shore line - reliable |
|
Strandlína - óáreiðanleg
|
|
Shore line - unreliable |
|
Grynningar (v. sjávarfalla)
|
|
Tidal flats |
|
Kóralrif, rif eða grynningar
|
|
Coral reefs & ledges |
|
Stórar ár
|
|
Large river |
|
Litlar ár
|
|
Small river |
|
Vötn
|
|
Lakes |
|
Fen eða mýrar
|
|
Swamp or marsh |
|
Vatnsgeymir
|
|
Reservoir |
|
Árframburður
|
|
Wash |
|
Jöklar og jökulhettur
|
|
Glaciers & ice caps |
|
Óvenjuleg vatnaséreinkenni merkt á viðeigandi hátt
|
|
Unusual water features labelled appropriately |
|
|
|
GEN 2.3.3.1 Built-up areas
|
|
|
Symbology
|
|
|
Borg eða stór bær
|
|
City or large town |
|
Bær
|
|
Town |
|
GEN 2.3.3.2 Roads & railways
|
|
|
Symbology
|
|
|
Járnbraut (einföld)
|
|
Railroad (single track) |
|
Tvöföld hraðbraut
|
|
Dual highway |
|
Aðalvegir
|
|
Primary road |
|
Brýr
|
|
Road bridge |
|
GEN 2.3.3.3 Miscellaneous
|
|
|
Symbology
|
|
|
Alþjóðleg landamæri
|
|
Boundaries (international) |
|
Önnur landamæri
|
|
Other boundaries |
|
Girðing
|
|
Fence |
|
Háspennulína
|
|
Transmission line |
|
Stífla
|
|
Dam |
|
Ferja
|
|
Ferry |
|
Leiðslukerfi
|
|
Pipeline |
|
Olíu- eða gassvæði
|
|
Oil or gas field |
|
Svæði með tönkum
|
|
Tank farm |
|
Skeiðvöllur eða leikvangur
|
|
Race track or stadium |
|
Kirkja
|
|
Church |
|
|
|
|
|
Symbology
|
|
|
Borgaralegur flugvöllur
|
|
Civil AD |
|
Borgaralegur vatnsflugvöllur
|
|
Civil water AD |
|
Bæði borgaralegur flugvöllur og herflugvöllur
|
|
Joint civil & military land AD |
|
Neyðarflugvöllur eða flugvöllur án búnaðar
|
|
Emergency AD or AD with no facilities |
|
Þyrluvöllur
|
|
Heliport |
|
Ýmis flugbrautartákn
|
|
Runway pattern variant AD symbols |
Flugvöllur sem hefur áhrif á umferðarhring viðkomandi flugvallar
(sem flugferlar eru byggðir á)
|
|
AD affecting the traffic pattern on the AD
on which the procedure is based
|
|
Flugvöllur sem flugferlar eru byggðir á
|
|
AD on which the procedure is based |
|
Svæði fyrir flug með flugvélalíkönum
|
|
Model flight area |
|
Svæði fyrir svifdrekaflug
|
|
Hang gliding area |
|
Svæði fyrir svifflug
|
|
Gliding area |
|
GEN 2.3.5 Radio Navigation Aids
|
|
|
Symbology
|
|
|
Merki fyrir grunnleiðsöguvirki
|
|
Basic radio navigation aid symbol |
|
Hringviti - NDB, L
|
|
Non-directional radio beacon - NDB, L |
|
Fjölstefnuviti - VOR
|
|
VHF omnidirectional radio-range - VOR |
|
Fjarlægðarviti - DME
|
|
Distance measuring equipment - DME |
|
Samliggjandi VOR og DME-leiðsöguvirki VOR/DME
|
|
Collocated VOR and DME radio navigation aids - VOR/DME |
|
Örbylgjuflugleiðsögutæki - TACAN
|
|
UHF tactical air navigation aid - TACAN |
|
Samliggjandi VOR og TACAN leiðsöguvirki - VORTAC
|
|
Collocated VOR and TACAN radio navigation aids - VORTAC |
|
Lokamið í blindaðflugi - FAF
|
|
Final approach fix - FAF |
|
Áttavitarós, stillt við segulnorður
|
|
Compass rose aligned to the magnetic north |
|
Markviti, sporöskjulagaður
|
|
Radio marker beacon - Elliptical |
|
ILS-yfirlitsmynd
|
|
ILS plan view |
|
ILS-þverskurðarmynd
|
|
ILS profile |
|
GEN 2.3.6 Air Traffic Services
|
GEN 2.3.6.1 Airspace & Route Information
|
|
|
Symbology
|
|
Loftrýmisflokkun
Nafn og tegund
Efri hæðarmörk
Neðri hæðarmörk
Talstöðvartíðni(r)
|
|
Airspace classification
Name and type
Vertical limit - upper Vertical limit -lower
Radio frequency(ies)
|
Mörk flugupplýsingasvæði - FIR
Ytri mörk flugstjórnarsvæðis - CTA
|
|
Flight information region - BDRY -
FIR Control area - outer BDRY - CTA
|
|
Vallarsvið - ATZ
|
|
Aerodrome traffic zone - ATZ |
|
Flugsstjórnarsvæði - CTA
|
|
Control area - CTA |
|
Loftbraut - AWY Flugleið með flugumferðarstjórn
|
|
Airway - AWY Controlled route |
|
Flugleið án flugumferðarstjórnar
|
|
Uncontrolled route |
|
Flugstjórnarsvið - CTR
|
|
Control zone - CTR |
|
Ráðgjafarleið - ADR
|
|
Advisory route - ADR |
|
Kvarðabrot (á flugþjónustuleið)
|
|
Scale - break (on ATS route) |
|
Skyldustöðumið - REP
|
|
Reporting point compulsory - REP |
|
Frjálst stöðumið
|
|
Reporting point on request |
|
Skiptistaður - COP
|
|
Change-over point - COP |
|
ATS/MET skyldustöðumið - MRP
|
|
ATS/MET Reporting point compulsory -MRP |
|
ATS/MET frjálst stöðumið
|
|
ATS/MET reporting point on request |
Hjáflugsvarða (skv. beiðni) - WPT
|
|
On request fly-by |
Hjáflugsvarða (skyldubundin) - WPT
|
|
Compulsory fly-by |
|
Yfirflugsvarða (skv. beiðni) - WPT
|
|
ON request flyover |
|
Yfirflugsvarða (skyldubundin) - WPT
|
|
Compulsory flyover |
|
GEN 2.3.6.2 Altitudes/flight levels
|
|
|
Symbology
|
|
|
Hæðabil
|
|
Altitude/flight level “window” |
|
Í eða fyrir ofan flughæð/fluglag
|
|
“At or above” altitude/flight level |
|
Í eða fyrir neðan flughæð/fluglag
|
|
“At or below” altitude/flight level |
|
Skilyrt flughæð/fluglag
|
|
“Mandatory” altitude/flight leve |
|
Ráðlögð flughæð ferils/ráðlagt fluglag ferils
|
|
“Recommended” procedure altitude/flight level |
|
Væntanleg flughæð
|
|
“Expected” altitude |
|
GEN 2.3.6.3 Airspace Restrictions
|
|
|
Symbology
|
|
|
Loftrými háð höftum (bann-, hafta- eða hættusvæði)
|
|
Restricted airspace (Prohibited, restricted or danger area) |
|
Almenn svæðamörk tveggja PRD svæða
|
|
Common boundary of two PRD areas |
|
Svæðamörk sem óheimilt er að fara yfir nema í gegnum lofthlið
|
|
International boundary closed to passage of aircraft except through air corridor |
|
|
|
|
|
Symbology
|
|
|
Hindrun
|
|
Obstacle |
|
Lýst hindrun
|
|
Lighted obstacle |
|
Hóphindranir
|
|
Group obstacle |
|
Lýstar hóphindranir
|
|
Lighted group obstacle |
|
Sérstaklega há hindrun (yfir 100m GND)
|
|
Exceptionally high obstacle (above 100m GND) |
|
Sérstaklega há lýst hindrun (yfir 100m GND)
|
|
Exceptionally high obstacle lighted (above 100m GND) |
|
Hæð fjallatinda, yfir sjávarmáli (skáletrað) Hæð yfir ákveðnum mælipunkti
|
|
Elevation of top (italics)
Height above specified datum
|
|
GEN 2.3.6.5 Miscellaneous
|
|
|
Symbology
|
|
|
Flutningslína (áberandi)
|
|
Prominent transmission line |
|
Jafnskekkjulína
|
|
Isogonic line or isogonal |
|
Staðbundin stöð á hafi
|
|
Ocean station vessel (normal position) |
|
Vindmylla - án lýsingar og lýst
|
|
Wind turbine - unlighted and lighted |
|
Vindmyllur - nokkrar saman og margar á stóru svæði, lýstar
|
|
Wind turbines - minor group and group in major area, lighted |
|
|
|
|
|
Symbology
|
|
|
Sjóviti
|
|
Marine light |
|
Flugleiðsöguljós
|
|
Aeronautical ground light |
|
|
|
Vitaskip
|
|
Lightship |
|
GEN 2.3.7 Aerodrome Charts
|
|
|
Symbology
|
|
|
Flugbraut með hörðu yfirborði / slitlagi
|
|
Hard surface runway |
|
Flugbraut sem er ekki með hörðu yfirborði / slitlagi
|
|
Unpaved runway |
|
Öryggisbraut
|
|
Stopway |
|
Akbrautir og stæði
|
|
Taxiways & parking areas |
|
Upplýst svæði á þyrluflugvelli
|
|
Helicopter alighting area on an aerodrome |
|
Hnattstaða flugvallar - ARP
|
|
Aerodrome reference point - ARP |
|
VOR-gátstaður
|
|
VOR check-point |
|
Veðurathugunarstaður fyrir flugbrautarskyggni - RVR
|
|
Runway visual range observation site - RVR |
|
Gatastálsplanki eða stálmöskvaflugbraut
|
|
Pierced steel plank or steel mesh runway |
|
Punktljós
|
|
Point light |
|
Hindranaljós
|
|
Obstacle light |
|
Varhugaverð svæði
|
|
Hot spot |
|
Hætta vegna þotublásturs
|
|
Jet blast hazard |
|
Mörk umferðarsvæðis
|
|
ATC SER BDRY |
|
Vindáttarmælir
|
|
Wind direction indicator - WDI |
|
Aðflugshallaljós
|
|
Precision approach path Indicator - PAPI |
|
Ólýstur lendingarvísir
|
|
Landing direction indicator: Unlighted |
|
Lýstur lendingarvísir
|
|
Landing direction indicator: Lighted |
|
Stöðvunarslá
|
|
Stop bar |
|
Inn- og útakstursmerking
|
|
Enter and exit sign |
|
Merking flugbrautarbiðstaða: Tegund A
|
|
RWY holding positions marking: Pattern A |
|
Merking flugbrautarbiðstaða: Tegund B
|
|
RWY holding positions marking: Pattern B |
|
Merking millibilsstaða
|
|
Intermediate holding positions |
|
GEN 2.3.8 Aerodrome Obstacle Chart Symbols - A, B and C
|
|
|
Symbology
|
|
|
Tré eða runnar
|
|
Tree or shrub |
|
Mastur, turn, loftnet o.s.frv
|
|
Pole, tower, spire, antenna, etc. |
|
Bygging eða stórt mannvirki
|
|
Building or large structure |
|
Járnbraut
|
|
Railroad |
|
Flutningslínur eða loftlínur
|
|
Transmission line or overhead cable |
|
Hindranir sem ná upp í verndarsvæði: Grunnmynd
|
|
Terrain penetrating obstacle Plane: Plan |
|
Hindranir sem ná upp í verndarsvæði: Snið
|
|
Terrain penetrating obstacle Plane: Profile |
|
Bratti
|
|
Escarpment |
|
Öryggisbraut SWY
|
|
Stopway SWY |
|
Hindrunarlaust klifursvæði CWY
|
|
Clearway CWY |
|
